Japanese gets humped mixed-up down fat dastardly weasel words